Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

accent etc

  • 1 accent

    ['æksɛnt]
    n
    akcent m; ( fig) nacisk m, akcent m
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) akcent
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) znak diakrytyczny
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) nacisk
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) akcent
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) akcentować

    English-Polish dictionary > accent

  • 2 put on

    vt
    clothes, glasses zakładać (założyć perf); make-up, ointment nakładać (nałożyć perf); light, TV, record włączać (włączyć perf); play wystawiać (wystawić perf); brake naciskać (nacisnąć perf) na +acc; kettle, dinner wstawiać (wstawić perf); accent etc udawać; extra bus, train puszczać (puścić perf); ( inf) ( tease) podpuszczać (podpuścić perf) (inf)

    to put on airs — wynosić się, wywyższać się

    to put on weight — przybierać (przybrać perf) na wadze, tyć (przytyć perf)

    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) włączyć
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) włożyć
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) nabierać, przybierać
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) wystawiać
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) podstawiać
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) udawać
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) podstawić na

    English-Polish dictionary > put on

  • 3 misplaced

    [mɪs'pleɪst]
    adj
    feeling ( inappropriate) nie na miejscu post; ( directed towards wrong person) źle or niewłaściwie ulokowany; accent etc źle or niewłaściwie umieszczony

    English-Polish dictionary > misplaced

  • 4 disguise

    [dɪs'gaɪz] 1. n
    ( costume) przebranie nt; ( art) kamuflaż m
    2. vt

    there's no disguising the fact that … — nie da się ukryć faktu, że …

    to disguise o.s. as — przebierać się (przebrać się perf) za +acc

    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) przebrać się, zamaskować
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) ukryć
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) przebranie
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) przebranie

    English-Polish dictionary > disguise

  • 5 acute

    [ə'kjuːt]
    adj
    illness, angle ostry; pain ostry, przenikliwy; anxiety silny; mind, person, observer przenikliwy; ( LING) accent akutowy
    * * *
    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) ostry
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) ostry, poważny
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) bystry, rozgarnięty
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) wyczulony
    5) (high, shrill s high sound.)
    •
    - acutely
    - acuteness

    English-Polish dictionary > acute

  • 6 regional

    ['riːdʒənl]
    adj
    committee etc okręgowy; accent, foods regionalny
    * * *
    adjective regional variations in speech.) regionalny

    English-Polish dictionary > regional

  • 7 slight

    [slaɪt] 1. adj
    person, error drobny; accent, pain lekki; increase, difference nieznaczny, niewielki; book etc mało znaczący
    2. n

    the slightest noise/problem — najmniejszy hałas/problem

    not in the slightest — ani trochę, zupełnie nie

    * * *
    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) niewielki, drobny
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) drobny
    •
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Polish dictionary > slight

См. также в других словарях:

  • accent — 1. The noun is stressed on the first syllable and the verb (meaning ‘to lay stress on, to emphasize’ in various senses) on the second. 2. In general use, an accent is ‘individual, local, or national mode of pronunciation’, as in a Scottish accent …   Modern English usage

  • accent — [ aksɑ̃ ] n. m. • 1265; lat. accentus I ♦ 1 ♦ Augmentation d intensité de la voix sur un son, dans la parole (accent d intensité dit à tort accent tonique, les deux accents étant difficiles à distinguer en latin). Mus. Mise en relief d un point… …   Encyclopédie Universelle

  • Accent Tonique — L accent tonique, ou accent d intensité, est une augmentation de l intensité de la voix (ainsi que, souvent, une élévation de la hauteur) accompagnant l émission d une syllabe dans un mot, ainsi mise en relief. Sa syllabe (ou une de ses mores)… …   Wikipédia en Français

  • Accent d'intensité — Accent tonique L accent tonique, ou accent d intensité, est une augmentation de l intensité de la voix (ainsi que, souvent, une élévation de la hauteur) accompagnant l émission d une syllabe dans un mot, ainsi mise en relief. Sa syllabe (ou une… …   Wikipédia en Français

  • Accent mélodique — Accent tonique L accent tonique, ou accent d intensité, est une augmentation de l intensité de la voix (ainsi que, souvent, une élévation de la hauteur) accompagnant l émission d une syllabe dans un mot, ainsi mise en relief. Sa syllabe (ou une… …   Wikipédia en Français

  • Accent Circonflexe En Français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. L accent circonflexe est l un des cinq diacritiques utilisés en français. Il vient coiffer les voyelles a, e, i, o et u. Il a trois fonctions principales, qui ne s excluent… …   Wikipédia en Français

  • Accent circonflexe en francais — Accent circonflexe en français Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. L accent circonflexe est l un des cinq diacritiques utilisés en français. Il vient coiffer les voyelles a, e, i, o et u. Il a trois fonctions… …   Wikipédia en Français

  • ACCENT (linguistique) — ACCENT, linguistique On rencontre sous la rubrique «accent» des phénomènes très divers, ce qui est souvent source de confusion. En général, il s’agit de phénomènes d’ordre phonique qui consistent à donner un certain relief à telle ou telle partie …   Encyclopédie Universelle

  • Accent Circonflexe — Â â Ấ ấ Ầ ầ Ẩ ẩ Ẫ ẫ Ậ ậ Ĉ ĉ Ḓ …   Wikipédia en Français

  • Accent reduction — Accent reduction, also known as accent modification, is a systematic approach used to learn or adopt a new accent. It is the process of learning the sound system (or phonology) of a language or dialect. The methodology involves several steps,… …   Wikipedia

  • accent — ACCÉNT, accente, s.n. 1. Pronunţare mai intensă, pe un ton mai înalt etc. a unei silabe dintr un cuvânt sau a unui cuvânt dintr un grup sintactic. ♦ Semn grafic pus de obicei deasupra unei vocale pentru a marca această pronunţare sau altă… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»